1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

3
00:01:10,870 --> 00:01:14,274
Yani giderek
daha belirgin

4
00:01:14,374 --> 00:01:16,743
bu sadece Gabriel değil
güçleniyor,

5
00:01:16,810 --> 00:01:18,812
giderek daha kötü niyetli hale geliyor.

6
00:01:18,912 --> 00:01:21,815
Eğer gücü ve yeteneği
bu hızla büyümeye devam

7
00:01:21,915 --> 00:01:24,984
artık yapmayacağız
onu zaptedebilmek.

8
00:01:25,085 --> 00:01:27,587
Ancak ben
hala kararlıyım...

9
00:01:31,591 --> 00:01:33,393
Dr.Weaver,
tekrar dışarı çıktı.

10
00:01:35,428 --> 00:01:36,763
Bu sefer ne kadar ileri gitti?

11
00:01:36,830 --> 00:01:38,298
O bunu sonuna kadar başardı
kayıt odasına

12
00:01:38,398 --> 00:01:39,332
ona ulaşmadan önce.
Bilgisini buldu.

13
00:01:39,432 --> 00:01:40,633
Eve gitmek istiyor.

14
00:01:42,402 --> 00:01:43,736
Doktor Fields, ne oluyor?
oluyor mu?

15
00:01:43,803 --> 00:01:45,105
Onu bastırmaya çalıştım
EKT ile,

16
00:01:45,171 --> 00:01:46,739
ama elektroşok
onun üzerinde hiçbir etkisi olmadı.

17
00:01:46,806 --> 00:01:48,675
Daha sonra tüm makineler
çıldırmaya başladı.

18
00:01:48,775 --> 00:01:51,244
Sanki o gibiydi
elektriği içmek

19
00:01:51,311 --> 00:01:53,413
-ve makinelerimizi kontrol ediyoruz.
-

20
00:01:56,683 --> 00:01:58,485
Dr.
-

21
00:02:05,091 --> 00:02:08,127
Hayır, lütfen yapma.
Seni öldürecek.

22
00:02:08,194 --> 00:02:09,496
- Kenara çekilin.
-

23
00:02:12,098 --> 00:02:13,299
Onu hemen indirin.

24
00:02:13,366 --> 00:02:15,635
-

25
00:02:20,473 --> 00:02:21,708
-

26
00:02:21,808 --> 00:02:24,010
-

27
00:02:25,712 --> 00:02:28,715
-

28
00:03:05,685 --> 00:03:07,654
Onu sandalyeye bağlayın.

29
00:03:29,042 --> 00:03:32,779
Çok kötü oldun
Kötü çocuk, Gabriel.

30
00:03:40,220 --> 00:03:46,960
Hepinizi öldüreceğim.

31
00:03:47,060 --> 00:03:50,797
Aman Tanrım. Konuşuyor.

32
00:03:50,897 --> 00:03:53,366
O yayın yapıyor
onun düşünceleri.

33
00:03:55,735 --> 00:03:59,806
Ona yardım edebileceğimizi düşündüm.
ama yanılmışım.

34
00:04:04,210 --> 00:04:06,145
zamanı geldi

35
00:04:07,080 --> 00:04:10,383
kanseri kestik.

36
00:07:04,657 --> 00:07:06,325
Frankie çabalıyor
Chavez'e ulaşmak için.

37
00:07:06,426 --> 00:07:08,628
Kollarını kaldırmaya çalışıyor
kendini korumak için,

38
00:07:08,728 --> 00:07:10,630
ama hiçbir avantaj elde edemiyor.

39
00:07:10,730 --> 00:07:14,000
Hey tatlım, düşündüm
geç vardiyadaydın.

40
00:07:15,735 --> 00:07:20,473
Öyleydim ama hamur tatlısı oldu
bana gerçekten zor zamanlar yaşatıyor.

41
00:07:28,748 --> 00:07:30,650
Ne demek istiyorsun?
"zor zamanlar" mı?

42
00:07:30,750 --> 00:07:32,018
Bilmiyorum.

43
00:07:32,118 --> 00:07:35,421
O sadece biraz daha
her zamankinden daha heyecanlı.

44
00:07:35,488 --> 00:07:37,356
Tylenol'umuz var mı?

45
00:07:37,457 --> 00:07:39,325
Aspirin alamadığımı söylüyorlar.

46
00:07:42,662 --> 00:07:44,831
Biliyor musun, eğer
bütün bu acıyı çektim,

47
00:07:44,931 --> 00:07:46,699
belki de yapmamalısın
işe gideceksin.

48
00:07:46,799 --> 00:07:49,702
İyi olacağım.
Söz veriyorum.

49
00:07:52,371 --> 00:07:54,373
Hey, bunu izliyordum.

50
00:07:54,474 --> 00:07:57,944
Lütfen Derek, gerçekten
biraz dinlenmeye ihtiyacım var.

51
00:07:58,010 --> 00:08:00,713
Hayır, belki ihtiyacın var
hamile kalmayı durdurmak için.

52
00:08:00,813 --> 00:08:03,616
Derek, lütfen. ben sadece
gerçekten uzanmaya ihtiyacım var.

53
00:08:03,683 --> 00:08:04,717
Doktorun söylediğini biliyorsun

54
00:08:04,817 --> 00:08:06,786
bu olabilir
yine, değil mi?

55
00:08:06,853 --> 00:08:08,454
Bunu biliyorsun.

56
00:08:08,521 --> 00:08:09,722
Kaç kez
izlemem gerekiyor mu

57
00:08:09,822 --> 00:08:11,157
çocuklarım ölüyor
senin içinde mi?

58
00:08:11,991 --> 00:08:13,226
Sadece dur.

59
00:08:13,326 --> 00:08:16,195
Kalbimi kırıyorsun,
Maddy. Yemin ederim.

60
00:08:19,665 --> 00:08:21,534
Bunu yapmaya devam edemezsin.

61
00:08:28,875 --> 00:08:30,243
Ne yapıyorsun?

62
00:08:31,677 --> 00:08:35,481
Ne yapıyorsun, Madison?
Bana ne yaptığımı söyle, olur mu?

63
00:08:35,548 --> 00:08:36,582
Bana ne yaptığımı söyle.

64
00:08:36,682 --> 00:08:38,150
sen mi diyorsun
bu benim hatam mı?

65
00:08:38,217 --> 00:08:39,519
Bunun devam ettiğini mi söylüyorsun?
yüzünden oluyor...

66
00:08:39,585 --> 00:08:40,887
Ona dokunma!

67
00:08:42,154 --> 00:08:43,723
-Seni kaltak!
-

68
00:08:44,991 --> 00:08:46,259
Kahretsin.

69
00:08:46,359 --> 00:08:48,094
Ah bebeğim, çok üzgünüm.

70
00:08:49,362 --> 00:08:51,097
seni yakalayacağım
biraz buz, tamam mı?

71
00:08:51,197 --> 00:08:52,999
Tamam, alacağım
sana biraz buz. Devam etmek.

72
00:09:51,557 --> 00:09:53,426
-

73
00:09:56,829 --> 00:09:57,897
bebeğim,

74
00:09:59,231 --> 00:10:01,334
Olanlar için üzgünüm.
bu...

75
00:10:02,935 --> 00:10:05,004
Bazen sanki
Kendimi kontrol edemiyorum, tamam mı?

76
00:10:05,104 --> 00:10:07,473
Ama bu ben değilim, bu...

77
00:10:07,573 --> 00:10:11,444
Biliyor musun, deniyorum.
ve içkiyi bıraktım

78
00:10:11,510 --> 00:10:13,946
ve devam edeceğim
daha iyisini yapmak

79
00:10:14,013 --> 00:10:17,350
-sen ve bebek için, tamam mı?
-

80
00:10:23,122 --> 00:10:24,957
Bu bir kazaydı, Maddy.

81
00:11:16,008 --> 00:11:17,009
Maddy mi?

82
00:12:22,241 --> 00:12:23,309
Ne?

83
00:12:34,954 --> 00:12:36,055
Madison mı?

84
00:12:46,232 --> 00:12:47,433
Bu olamaz!

85
00:12:47,500 --> 00:12:49,001
...yakalandı
çelik bir bıçak.

86
00:12:49,101 --> 00:12:50,102
...sahibi var
diskin düşmesi...

87
00:12:51,670 --> 00:12:53,005
...az önce

88
00:12:53,105 --> 00:12:55,975
-

89
00:12:56,609 --> 00:12:57,610
Bana yardım et.

90
00:14:20,693 --> 00:14:22,895
-

91
00:14:34,607 --> 00:14:36,075
Derek mi?

92
00:15:45,778 --> 00:15:48,113
-

93
00:16:01,860 --> 00:16:03,195
Günaydın Reg.

94
00:16:03,295 --> 00:16:06,832
Sabah? Saat sabahın 4'ü.
Gece henüz bitmedi.

95
00:16:06,932 --> 00:16:08,100
-Dedektifler.
-Memur Lee,

96
00:16:08,167 --> 00:16:09,201
burada ne oldu?

97
00:16:09,301 --> 00:16:10,469
Ev istilası.

98
00:16:10,536 --> 00:16:12,204
Çığlıkları komşular duydu
ve onu içeri çağırdım.

99
00:16:15,374 --> 00:16:16,642
Herhangi bir işaret
zorla girişten mi?

100
00:16:16,709 --> 00:16:17,943
Gördüğümüzden değil.

101
00:16:20,446 --> 00:16:21,880
-Karısı nerede?
-Zaten hastanede.

102
00:16:21,981 --> 00:16:24,316
Onu baygın halde bulduk
çocuk odasında.

103
00:16:24,383 --> 00:16:26,285
Uh-oh, işte geliyor
Bayan Yalnız Kalp.

104
00:16:27,786 --> 00:16:30,155
-Merhaba Kekoa.
-Winnie, durum ne kadar kötü?

105
00:16:30,222 --> 00:16:31,857
Hiç bir şey görmedim
oldukça hoşuma gitti.

106
00:16:31,957 --> 00:16:34,793
Belki bir araçtan
kaza ama bu değil.

107
00:16:34,860 --> 00:16:36,462
Bu özel bir şey.

108
00:16:41,633 --> 00:16:43,135
Lanet olsun.

109
00:16:56,248 --> 00:16:57,349
Sidney mi?

110
00:16:59,852 --> 00:17:02,087
MERHABA. MERHABA.

111
00:17:04,223 --> 00:17:07,326
Neredeyim?
Ne... Ne oldu?

112
00:17:07,393 --> 00:17:09,495
Sorun değil.
Bir hastanedesin.

113
00:17:09,561 --> 00:17:11,096
Derek nerede?

114
00:17:11,196 --> 00:17:15,200
Ne olduğunu hatırlıyor musun?
Birisi evinize zorla girdi.

115
00:17:16,402 --> 00:17:20,272
Saldırıya uğradın,
ve Derek...

116
00:17:20,372 --> 00:17:21,840
Ben...

117
00:17:23,375 --> 00:17:25,244
-Sadece... Sadece dinlen.
-Ben...

118
00:17:25,344 --> 00:17:27,746
Çok korktum.

119
00:17:29,048 --> 00:17:31,884
Bebeğim için korktum.

120
00:17:39,925 --> 00:17:41,193
O nerede?

121
00:17:43,762 --> 00:17:46,432
O nerede Syd?
O nerede?

122
00:17:48,700 --> 00:17:52,071
Çok üzgünüm, Maddy.
Onu kurtaramadılar.

123
00:17:56,241 --> 00:17:57,409
HAYIR.

124
00:17:58,777 --> 00:18:02,815
Hayır, hayır, hayır. Hayır. Hayır.

125
00:18:08,821 --> 00:18:09,955
Sorun değil.

126
00:18:10,055 --> 00:18:12,925
HAYIR! Lütfen, hayır.

127
00:18:13,792 --> 00:18:15,327
HAYIR!

128
00:18:15,427 --> 00:18:16,995
Tamam.

129
00:18:17,563 --> 00:18:18,564
HAYIR!

130
00:18:29,274 --> 00:18:30,442
Bayan Mitchell?

131
00:18:31,743 --> 00:18:34,413
Bayan Mitchell,
Ben Dedektif Kekoa Shaw.

132
00:18:35,581 --> 00:18:36,682
Seni rahatsız ettiğim için üzgünüm.

133
00:18:36,782 --> 00:18:38,984
ama sana sormam gerekiyor
birkaç soru.

134
00:18:39,985 --> 00:18:41,286
Bayan Mitchell?

135
00:18:43,122 --> 00:18:45,691
sana yardım edebilir miyim
bir şeyle mi?

136
00:18:45,791 --> 00:18:48,694
Ben Dedektif Kekoa Shaw.

137
00:18:48,794 --> 00:18:52,030
Ah, ben Sydney Lake.
Ben Madison'ın kız kardeşiyim.

138
00:18:52,798 --> 00:18:54,533
Peki sana yardım edebilir miyim?

139
00:18:56,802 --> 00:18:58,170
Ah, bu.

140
00:18:58,270 --> 00:19:03,809
Ben...
Family Planet'te bir prenses.

141
00:19:03,876 --> 00:19:05,210
Öğle yemeği molasındayım,

142
00:19:05,310 --> 00:19:08,046
ve uğrayacağımı düşündüm
ve Maddy'yi kontrol et.

143
00:19:08,147 --> 00:19:11,783
O böyleydi
iki gün boyunca.

144
00:19:11,850 --> 00:19:13,652
Ona yemek bile yediremiyorum.

145
00:19:13,719 --> 00:19:15,154
Belki
o zaman bana yardım edebilirsin.

146
00:19:15,220 --> 00:19:16,522
kimseyi tanıyor muydun?
kim istedi

147
00:19:16,622 --> 00:19:18,390
kız kardeşini incitmek
ya da kocası?

148
00:19:18,490 --> 00:19:20,058
Hiçbir işaret yok
eve zorla girme.

149
00:19:20,159 --> 00:19:21,360
Olabilir
tanıdıkları biriydi.

150
00:19:21,460 --> 00:19:22,895
Erişimi olan biri.

151
00:19:22,995 --> 00:19:26,365
Bilmiyorum.
Derek bizi ayırdı.

152
00:19:27,499 --> 00:19:29,801
Bu onun ilki değil, değil mi?

153
00:19:29,868 --> 00:19:31,236
Doktor kız kardeşinin dedi

154
00:19:31,336 --> 00:19:33,505
üç kez düşük yaptı
son iki yılda.

155
00:19:35,007 --> 00:19:36,408
Aman Tanrım.

156
00:19:38,310 --> 00:19:40,312
Bilmiyordum.

157
00:19:41,547 --> 00:19:44,082
Nedenini bilmiyorum
bana söylemezdi.

158
00:19:47,319 --> 00:19:48,554
Maddy...

159
00:19:56,028 --> 00:19:58,096
Eğer bir şey varsa,
sadece beni ara.

160
00:19:58,197 --> 00:19:59,231
Evet. Teşekkür ederim.

161
00:20:11,677 --> 00:20:13,378
Keh,
bundan keyif alacaksınız.

162
00:20:13,445 --> 00:20:16,782
Parmak izi yok ama hepsi
el desenleri terstir.

163
00:20:16,882 --> 00:20:19,117
Sanki suçlumuz asılıyormuş gibi
tavandan.

164
00:20:19,218 --> 00:20:21,019
Bu herhangi bir şeyle uyumlu
adli tıptan mı?

165
00:20:21,086 --> 00:20:23,922
Tavanda ayak izi yok
eğer demek istediğin buysa.

166
00:20:24,022 --> 00:20:26,758
Ama komşularla konuştum.
ve birden fazlası şunu söyledi

167
00:20:26,858 --> 00:20:30,762
Bay Mitchell'in eskiden yaptığı
Bayan Mitchell'i devir.

168
00:20:31,430 --> 00:20:32,965
Onu dövdü mü?

169
00:20:33,065 --> 00:20:36,802
Zorunlu giriş yok,
istismarcı bir koca.

170
00:20:37,569 --> 00:20:38,604
Neden.

171
00:20:53,085 --> 00:20:55,120
Lütfen kalmama izin ver
birkaç gün seninle

172
00:20:55,220 --> 00:20:58,590
İşten vazgeçebilirim
ve birkaç seçmeler.

173
00:20:58,657 --> 00:21:01,460
Rezervasyon yapıyormuşum gibi değil
yine de herhangi bir şey.

174
00:21:06,064 --> 00:21:08,567
Bu sefer çok gerçekçi geldi.

175
00:21:13,472 --> 00:21:14,506
Ben sadece...

176
00:21:16,775 --> 00:21:19,645
Sadece yeterince yapamadım
onu korumak için.

177
00:21:26,018 --> 00:21:28,687
Bunu yapmak zorunda değilsin
burada kal, biliyorsun.

178
00:21:28,787 --> 00:21:31,456
biliyorum
ama burası benim evim

179
00:21:31,523 --> 00:21:34,660
ve buna izin vermeyeceğim
benden de alındı.

180
00:21:35,861 --> 00:21:38,597
İyi olacağım, söz veriyorum.

181
00:23:31,109 --> 00:23:33,445
-

182
00:23:54,266 --> 00:23:55,967
-

183
00:24:21,760 --> 00:24:24,529
Orada kimse yok.

184
00:24:24,629 --> 00:24:26,331
Orada kimse yok.

185
00:24:26,431 --> 00:24:29,034
Hepsi kafamın içinde.
Hepsi kafamın içinde.

186
00:24:29,134 --> 00:24:31,603
Orada kimse yok.
Hepsi benim elimde...

187
00:24:32,971 --> 00:24:34,339
Hepsi kafamın içinde.

188
00:26:08,567 --> 00:26:10,402
Aman Tanrım.

189
00:26:10,468 --> 00:26:13,638
- Hey, beni içeri alacak mısın?
-

190
00:26:13,738 --> 00:26:16,374
İsa, Sidney,
ne yapıyorsun?

191
00:26:16,441 --> 00:26:20,145
Tamam aşkım. anahtarım değildi
çalışıyordun ve sen değildin...

192
00:26:20,245 --> 00:26:21,146
Tanrım.

193
00:26:21,246 --> 00:26:22,614
Cevap vermiyordun.

194
00:26:24,082 --> 00:26:26,551
Bir şeylerin ters gittiğini düşündüm.
Endişeliydim.

195
00:26:28,887 --> 00:26:29,955
Teşekkürler.

196
00:26:34,225 --> 00:26:37,128
Ben...
sürgüler takıldı.

197
00:26:37,228 --> 00:26:40,732
Bu çok mantıklı.

198
00:26:41,600 --> 00:26:43,501
Tamam, tamam.

199
00:26:43,602 --> 00:26:45,136
Annem güveç yaptı.

200
00:26:45,236 --> 00:26:48,473
Onunla tırmanamadım
yani dışarıda ama

201
00:26:48,573 --> 00:26:49,741
hım...

202
00:26:51,076 --> 00:26:52,310
İyi misin?

203
00:26:54,579 --> 00:26:55,614
Derek bunu yaptı.

204
00:26:56,781 --> 00:26:59,184
Kafamı parçaladı
duvara karşı.

205
00:26:59,284 --> 00:27:00,418
Ne?

206
00:27:01,953 --> 00:27:04,122
Çok üzgünüm, Maddy.

207
00:27:04,189 --> 00:27:06,625
Kimse hak etmiyor
bu şekilde ölmek

208
00:27:06,691 --> 00:27:09,694
ama cidden, siktir et onu.

209
00:27:09,794 --> 00:27:13,198
Sen çok daha iyisini hak ediyorsun.

210
00:27:13,298 --> 00:27:17,035
Bunu çok düşündüm,
onu terk etme konusunda.

211
00:27:17,135 --> 00:27:21,139
Cesaretimi toplayana kadar,
Hamile kaldım.

212
00:27:23,308 --> 00:27:27,212
Şimdi keşke yapabilseydim
bebek sahibi olmak.

213
00:27:27,312 --> 00:27:29,881
Bunu yapma.
Bu senin hatan değil.

214
00:27:29,981 --> 00:27:31,516
Söylediğim bu değil.

215
00:27:33,852 --> 00:27:36,721
bilmek istedim
nasıl bir histi

216
00:27:36,821 --> 00:27:39,724
kan bağına sahip olmak
birisiyle.

217
00:27:41,059 --> 00:27:43,028
Biyolojik bir bağlantı.

218
00:27:44,195 --> 00:27:46,231
Maddy, ne var?
hakkında mı konuşuyorsun?

219
00:27:48,199 --> 00:27:49,701
Bok.

220
00:27:56,307 --> 00:27:58,710
Annem ve babam beni yanına aldı
sekiz yaşımdayken.

221
00:28:00,178 --> 00:28:03,048
hatırlamıyorum
ondan önce herhangi bir şey.

222
00:28:03,148 --> 00:28:07,018
Annem bana biyolojik olduğumu söyledi
annem ben doğarken öldü.

223
00:28:08,386 --> 00:28:09,754
Sydney, ben evlat edinildim.

224
00:28:28,373 --> 00:28:30,675
Hoş geldiniz
Seattle Metrosu.

225
00:28:30,742 --> 00:28:32,744
Hayır millet, bu değil
tarihi bir tur

226
00:28:32,844 --> 00:28:35,113
-Nirvana ya da Pearl Jam'den.
-

227
00:28:35,213 --> 00:28:37,082
Bu eski Seattle turu.

228
00:28:37,182 --> 00:28:38,283
Buranın altında gömülü

229
00:28:38,383 --> 00:28:40,418
zaman kapsülü gibi
geçmiş bir döneme ait.

230
00:28:40,518 --> 00:28:42,053
Bütün bunlar eskiden vardı
sokak düzeyinde

231
00:28:42,120 --> 00:28:43,621
insanların nerede çalıştığı
ve yaşadı.

232
00:28:43,722 --> 00:28:46,391
Ama büyük yangından sonra
1889 yılı,

233
00:28:46,458 --> 00:28:48,693
yeniden inşa etmeye karar verdiler
yeni şehir

234
00:28:48,760 --> 00:28:50,128
eski şehrin tepesinde.

235
00:28:50,228 --> 00:28:53,131
Bir kat daha yüksek
su baskını önlemek için.

236
00:28:53,231 --> 00:28:55,133
Hala görebilirsin
arnavut kaldırımlı sokaklar

237
00:28:55,233 --> 00:28:57,569
ve buradaki vitrinler.

238
00:28:57,635 --> 00:29:01,239
Ve söylentiler var
kilometrelerce uzanan geçitler.

239
00:29:01,306 --> 00:29:03,141
Bazıları hayaletler diyor
geçmişin

240
00:29:03,241 --> 00:29:04,743
hâlâ bu tünellere dadanıyorum.

241
00:29:10,615 --> 00:29:13,151
Ah.
-

242
00:29:13,785 --> 00:29:15,153
Teşekkür ederim.

243
00:29:17,255 --> 00:29:18,990
Teşekkür ederim. İyi geceler.

244
00:29:54,859 --> 00:29:56,427
Kapalıyız.

245
00:30:07,172 --> 00:30:09,007
Burada olamazsın.

246
00:30:18,316 --> 00:30:19,350
Merhaba?

247
00:30:45,710 --> 00:30:47,145
-

248
00:30:52,383 --> 00:30:53,985
-

249
00:32:22,340 --> 00:32:26,277
sana söyleyemem

250
00:32:26,344 --> 00:32:29,614
ne kadar

251
00:32:29,681 --> 00:32:32,684
Bunu bekledim.

252
00:32:34,452 --> 00:32:37,522
Ama henüz değil.

253
00:32:38,923 --> 00:32:40,491
İlk olarak,

254
00:32:40,591 --> 00:32:43,594
Doktor Weaver.

255
00:32:50,335 --> 00:32:51,602
Merhaba?

256
00:32:52,603 --> 00:32:53,805
Merhaba?

257
00:32:53,871 --> 00:32:56,474
Doktor Weaver.
-  Evet?

258
00:32:56,541 --> 00:33:01,479
zamanı geldi
kanseri kesmek için.

259
00:33:01,546 --> 00:33:02,647
Ne?

260
00:33:04,449 --> 00:33:07,118
Merhaba?
Pardon, bu kim?

261
00:33:08,553 --> 00:33:09,721
Merhaba?

262
00:34:24,429 --> 00:34:26,464
-

263
00:34:55,593 --> 00:34:57,728
-

264
00:35:20,618 --> 00:35:22,753
-

265
00:35:26,924 --> 00:35:27,925
Kahretsin.

266
00:35:52,650 --> 00:35:54,785
-

267
00:35:57,889 --> 00:35:59,657
ne yapıyorsun
benim evimde mi?

268
00:35:59,724 --> 00:36:01,292
Burası benim evim!

269
00:36:01,359 --> 00:36:02,994
Sen kimsin?

270
00:36:03,060 --> 00:36:05,696
-

271
00:36:09,967 --> 00:36:12,737
Hareket edemiyorum.
Neler oluyor?

272
00:36:24,348 --> 00:36:26,918
Ne istiyorsun? Sen kimsin?

273
00:36:30,521 --> 00:36:32,890
HAYIR!

274
00:37:02,019 --> 00:37:08,059
Kanseri kesmenin zamanı geldi.

275
00:37:08,125 --> 00:37:11,629
Tanrım.
Hayır. Bu mümkün değil.

276
00:37:15,866 --> 00:37:16,901
Hayır.

277
00:37:51,602 --> 00:37:52,603
Tanrım.

278
00:37:56,574 --> 00:37:58,676
Benden ne istiyorsun?

279
00:37:58,776 --> 00:38:03,514
sana göstermek için
kanserin ne hale geldiği.

280
00:38:33,177 --> 00:38:34,545
Hey.

281
00:38:34,645 --> 00:38:37,715
Demek hizmetçi kurbanımızı buldu.
Doktor Florence Weaver.

282
00:38:37,815 --> 00:38:40,685
Sert yaşlı kuş,
ama sonuna kadar savaştı.

283
00:38:49,193 --> 00:38:50,394
Ne buldun, Winnie?

284
00:38:50,494 --> 00:38:52,129
Onu öldürdü
kupalarından biriyle.

285
00:38:52,196 --> 00:38:54,298
Üssü yeni aldık.
Üst yarısı eksik.

286
00:38:54,365 --> 00:38:57,068
Vahşet tutarlı görünüyor
diğer cesedimizle birlikte.

287
00:38:57,168 --> 00:39:00,471
-Aynı adam mı?
- Bahse girerim.

288
00:39:00,538 --> 00:39:02,573
bulmamız lazım
o eksik yarım.

289
00:39:02,673 --> 00:39:05,009
Evet, hepimiz öyle değil mi?

290
00:39:13,818 --> 00:39:14,985
Elinde ne var?

291
00:39:17,555 --> 00:39:21,025
Dr. Weaver uzmanlaştı
çocuk rekonstrüktif cerrahi.

292
00:39:21,092 --> 00:39:23,828
Günlük tuttu
tüm hastalarında.

293
00:39:25,496 --> 00:39:26,430
Bütün bu kitapları çantaya koy.

294
00:39:26,530 --> 00:39:27,598
Onları geri istiyorum
bölgede.

295
00:39:27,698 --> 00:39:28,933
Evet efendim.

296
00:39:29,033 --> 00:39:30,768
Ne yapacaksın?
hepsini geçtin mi?

297
00:39:30,868 --> 00:39:32,937
Biz geçeceğiz
hepsi.

298
00:39:34,905 --> 00:39:38,576
Hey, gerisini buldun mu?
cinayet silahını hâlâ bulamadın mı?

299
00:40:08,606 --> 00:40:10,608
-

300
00:40:32,396 --> 00:40:36,467
Denemeyin bile.

301
00:40:36,567 --> 00:40:38,068
Bu saatin son dakika haberi

302
00:40:38,135 --> 00:40:39,970
polis rapor ederken
vücut

303
00:40:40,070 --> 00:40:41,906
- Dr. Florence Weaver'ın...
-

304
00:40:41,972 --> 00:40:43,407
...vahşice öldürülmüş halde bulundu

305
00:40:43,474 --> 00:40:45,409
Washington Park'taki evinde
bu sabah.

306
00:40:45,476 --> 00:40:48,345
Korkunç keşif gerçekleşti
kahya tarafından

307
00:40:48,446 --> 00:40:51,115
yaklaşık olarak
Bu sabah 8:30.

308
00:40:53,083 --> 00:40:54,685
Onu tanıyor muydun?

309
00:40:54,785 --> 00:40:56,520
Hayır. Hayır.

310
00:40:58,756 --> 00:41:00,624
Ama onun öldüğünü gördüm.

311
00:41:01,926 --> 00:41:03,861
Nasıl olduğunu bilmiyorum.

312
00:41:03,961 --> 00:41:06,096
Çamaşır yıkıyordum ve...

313
00:41:07,164 --> 00:41:09,967
ve onu öldürdüğünü gördüm.

314
00:41:10,034 --> 00:41:12,536
Oydu. Oydu.

315
00:41:12,636 --> 00:41:15,473
O? O, adam gibi
sana saldıran mı?

316
00:41:15,539 --> 00:41:16,540
Evet.

317
00:41:16,640 --> 00:41:18,209
O buradaydı...

318
00:41:18,309 --> 00:41:19,710
Hayır, hayır.

319
00:41:19,810 --> 00:41:23,514
onu öldürürken gördüm
onun evinde.

320
00:41:23,614 --> 00:41:27,885
Ve sanki oradaydım
ve aynı zamanda burada.

321
00:41:27,985 --> 00:41:31,222
Öyleydi... Öyleydi...
Bana neler oluyor Syd?

322
00:41:31,322 --> 00:41:32,456
Tamam, tamam.

323
00:41:34,725 --> 00:41:37,628
Her şey yoluna girecek. biz yapacağız
çöz, tamam mı?

324
00:41:47,204 --> 00:41:49,073
İşte bu. Ben dışarıdayım.

325
00:41:49,173 --> 00:41:51,008
hakkında okudum
bir hasta çocuk daha

326
00:41:51,075 --> 00:41:53,644
beynim çalışacak
gözbebeklerimi dışarı çıkar.

327
00:41:53,711 --> 00:41:55,746
-İyi geceler.
-Marcus'a bunun benim hatam olduğunu söyle.

328
00:41:55,846 --> 00:41:57,014
Randevu gecesini telafi edeceğim.

329
00:41:57,081 --> 00:41:58,682
Daha iyi olursun.
O kızgın.

330
00:42:01,018 --> 00:42:02,019
İsa.

331
00:42:05,656 --> 00:42:08,893
-Selam Basco, burada mısın?
-HAYIR.

332
00:42:13,497 --> 00:42:15,499
-Tek olduğumu sanıyordum

333
00:42:15,566 --> 00:42:17,101
yakışıklı adam burada
geç saatlere kadar çalışmak

334
00:42:17,201 --> 00:42:21,672
Bu davayı aldım. Garip olan.
Bunu yaşlandırabilir misin?

335
00:42:22,740 --> 00:42:24,241
Kaç yaşına ihtiyacınız var?

336
00:42:25,376 --> 00:42:26,777
30 yıl.

337
00:42:41,358 --> 00:42:42,293
Biliyorum, biliyorum.

338
00:42:42,393 --> 00:42:44,128
Peki onu kim öldürebilir John?

339
00:42:44,228 --> 00:42:46,864
Bırakın onu sakatlamayı
böyle mi?

340
00:42:49,400 --> 00:42:51,468
Biliyorum, konuşmadım
Yıllardır onunla birlikte

341
00:42:51,569 --> 00:42:56,540
ama tanıdığım kişi, hepsi
Yaptığım tek şey insanlara yardım etmekti.

342
00:43:00,411 --> 00:43:02,947
Simion'dan bahsetme.

343
00:43:03,047 --> 00:43:04,381
O farklı bir zamandı.

344
00:43:06,884 --> 00:43:08,385
Merhaba? John?

345
00:44:20,891 --> 00:44:21,892
Hmm.

346
00:46:22,579 --> 00:46:25,249
-

347
00:47:11,995 --> 00:47:14,064
-Maddy mi? Maddy. Maddy.
-

348
00:47:14,164 --> 00:47:16,233
Sorun ne?
Sorun nedir? Sorun nedir?

349
00:47:16,333 --> 00:47:19,903
-O burada. O burada.
-DSÖ? DSÖ?

350
00:47:22,673 --> 00:47:24,241
Burada kimse yok.

351
00:47:24,341 --> 00:47:25,843
Bana bak,
burada kimse yok.

352
00:47:25,909 --> 00:47:28,312
Sadece rüya görüyordun.
Buraya gel.

353
00:47:28,378 --> 00:47:30,414
Kahretsin, Maddy, kanıyorsun.

354
00:47:31,381 --> 00:47:33,383
Rüya görmüyordum.

355
00:47:33,483 --> 00:47:36,753
Onu gördüm. Onu gördüm.

356
00:47:36,854 --> 00:47:40,424
Yine öldürdü
ama bu sefer onun yüzünü gördüm.

357
00:47:40,524 --> 00:47:43,193
Gördüm... Onun yüzünü gördüm.

358
00:47:47,197 --> 00:47:49,366
Her nasılsa
Onun cinayetlerini görüyorum.

359
00:47:49,433 --> 00:47:50,868
sanki onları bana gösteriyormuş gibi.

360
00:47:50,934 --> 00:47:52,536
Ne demek istiyorsun?
Sana videolar mı gönderiyor?

361
00:47:52,603 --> 00:47:57,107
Hayır, kahretsin. onları görüyorum
bunlar oluyorken.

362
00:47:57,207 --> 00:47:59,776
Sanki hayaller görüyorum.
Kulağa nasıl geldiğini biliyorum.

363
00:47:59,877 --> 00:48:03,914
Tamam, belki katil olduğunda
Madison'a saldırdı

364
00:48:04,014 --> 00:48:07,951
onlar oluştu,
bir nevi, ımm,

365
00:48:08,051 --> 00:48:10,787
sanki... psişik bir bağ gibi.

366
00:48:10,888 --> 00:48:12,723
Yani siz beyler
medyumlara danışın, mesela

367
00:48:12,789 --> 00:48:15,192
Kayıp şahıs davaları, değil mi?

368
00:48:15,259 --> 00:48:16,793
Hayır, yapmıyoruz.

369
00:48:16,894 --> 00:48:19,029
Bir medyum oynadım
bir polis dizisinin bir bölümünde,

370
00:48:19,096 --> 00:48:21,798
ve dediler
bu gerçek bir şey.

371
00:48:21,899 --> 00:48:23,567
Gerçekten yaşıyor muyuz?
bu konuşma?

372
00:48:26,069 --> 00:48:29,773
Tamam Madison.
tam olarak ne gördün?

373
00:48:29,873 --> 00:48:31,875
Yine öldürdü.

374
00:48:31,942 --> 00:48:34,378
Bu sefer karşıdan
Silvercup daireleri

375
00:48:34,444 --> 00:48:35,712
Kuzey Beacon Tepesi'nde.

376
00:48:35,779 --> 00:48:37,648
-Google'da arattım.
-Harika.

377
00:48:37,748 --> 00:48:40,484
Wikipedia Brown burada
olayı yeni çözdüm.

378
00:48:40,584 --> 00:48:44,254
Dinle, Madison gördü
Dr.Weaver olduğu gibi öldü.

379
00:48:44,321 --> 00:48:46,957
ve şimdi gördüğünü söylüyor
bu, hadi gidip bakalım.

380
00:48:47,057 --> 00:48:48,659
Eğer yanılıyorsa, yapabilirsin
onu taahhüt ettir,

381
00:48:48,759 --> 00:48:50,260
ve koyabilirsin
kelepçeler üzerimde.

382
00:49:10,080 --> 00:49:11,648
İşte burada. Gümüş kupa.

383
00:49:15,452 --> 00:49:16,653
Sanırım bu.

384
00:49:17,688 --> 00:49:19,089
Hangisi?

385
00:49:19,156 --> 00:49:21,792
Ne yani kapıyı mı çalacağız?
şimdi her kapıda mı?

386
00:49:21,858 --> 00:49:23,360
En üst kattır.

387
00:49:23,460 --> 00:49:24,361
Yardımcı olabiliriz.

388
00:49:24,461 --> 00:49:26,430
Evet, yardımına ihtiyacımız yok.

389
00:49:26,496 --> 00:49:28,365
Göz kulak olabilir misin?
bu ikisinde mi?

390
00:49:32,536 --> 00:49:34,137
Hadi Keh.

391
00:49:39,176 --> 00:49:40,811
Rahatsız ettiğim için özür dilerim hanımefendi.

392
00:49:43,814 --> 00:49:44,848
Ne?

393
00:49:45,849 --> 00:49:47,217
Seni görüyorum.

394
00:49:47,317 --> 00:49:50,654
Ne? Bize bir ipucu verdiler.

395
00:49:50,721 --> 00:49:52,656
Sevimli küçük oyuncu
sana bir top atıyorum,

396
00:49:52,723 --> 00:49:54,224
ve sen kovalamaya gittin
köpek gibi.

397
00:49:54,324 --> 00:49:55,993
-Neydi o?
-Hiç bir şey.

398
00:50:06,470 --> 00:50:10,474
Merhaba? Evde kimse var mı?
Bu polis.

399
00:50:10,540 --> 00:50:13,010
Eğer burada biri varsa
bize bildirmeniz gerekiyor.

400
00:50:28,358 --> 00:50:30,027
Keh. Keh!

401
00:50:49,546 --> 00:50:53,183
Bu yüzden bir BOLO koyuyorum
The Goonies'den Sloth'u mu?

402
00:50:55,185 --> 00:50:57,220
-İyi misin? Tamam aşkım.
-Ben tuvalete gideceğim.

403
00:51:00,057 --> 00:51:01,124
Kayıt...

404
00:51:07,064 --> 00:51:10,467
Oturmak ister misin?
o... sen beklerken?

405
00:51:10,567 --> 00:51:12,202
Ah evet.

406
00:51:58,515 --> 00:51:59,516
Merhaba?

407
00:51:59,616 --> 00:52:02,519
Merhaba Emily.

408
00:52:14,297 --> 00:52:17,501
Adım Madison.

409
00:52:17,601 --> 00:52:21,605
Sahte annen

410
00:52:21,671 --> 00:52:24,875
Senin boktan evliliğin
sana Mitchell adını verdi.

411
00:52:24,975 --> 00:52:28,879
Ama her zaman
benim için Emily ol.

412
00:52:28,979 --> 00:52:30,380
Sen kimsin?

413
00:52:30,480 --> 00:52:33,383
Kim olduğumu biliyorsun.

414
00:52:33,483 --> 00:52:37,387
Söyleseler bile
Ben sadece senin kafanın içindeyim.

415
00:52:37,487 --> 00:52:40,123
ne olduğunu bilmiyorum
bahsediyorsun.

416
00:52:40,190 --> 00:52:43,560
Sana söylemelerine izin verdin
Ben gerçek değildim

417
00:52:43,660 --> 00:52:45,495
sadece bir ses olduğumu.

418
00:52:45,562 --> 00:52:47,731
Ve sen onlara inandın.

419
00:52:47,831 --> 00:52:52,502
Şimdi yapacağım
yaptıklarının bedelini ödüyorlar.

420
00:52:52,569 --> 00:52:54,971
Birer birer.

421
00:52:55,038 --> 00:52:56,072
Gabriel, hayır!

422
00:53:01,144 --> 00:53:02,712
Görmek?

423
00:53:02,812 --> 00:53:05,048
-Derinlerde...
-Lütfen.

424
00:53:05,148 --> 00:53:07,250
-...her zaman biliyordun.
-Lütfen.

425
00:53:07,350 --> 00:53:10,420
Lütfen dur. Lütfen.

426
00:53:10,520 --> 00:53:14,391
Ah, biz
daha yeni başlıyorum.

427
00:53:25,735 --> 00:53:26,937
Dedektif,
eğer burada işimiz bittiyse

428
00:53:27,037 --> 00:53:28,104
-gidiyoruz. Teşekkür ederim.
-Hım...

429
00:53:28,205 --> 00:53:31,041
Tamam. Tamam, ben...

430
00:53:31,107 --> 00:53:33,076
Görüşürüz, tamam mı?

431
00:53:35,946 --> 00:53:38,281
Hey, hey, hey,
O fotoğrafı eskitmeyi bitirdin mi?

432
00:53:38,381 --> 00:53:40,850
Evet, masanın üzerine bıraktım.
Gördün değil mi?

433
00:53:40,917 --> 00:53:42,919
Onu bu yüzden getirdin.

434
00:53:43,019 --> 00:53:45,855
- Kimi getirdin?
-Resimdeki kız.

435
00:53:46,790 --> 00:53:47,791
Evet.

436
00:53:52,729 --> 00:53:54,130
Lanet olsun.

437
00:53:54,231 --> 00:53:57,100
Doktorun hastasıydı.

438
00:53:57,200 --> 00:53:59,402
Ne? Geri dönmeliyiz
ve Kekoa'ya söyle.

439
00:53:59,469 --> 00:54:00,470
Aramayı takip edebiliriz.

440
00:54:00,570 --> 00:54:02,639
Polisler benim yaptığımı düşünüyor.

441
00:54:02,739 --> 00:54:03,807
Peki, bu olacak
onların hatalı olduğunu kanıtla.

442
00:54:03,907 --> 00:54:04,975
Adı Gabriel'di.

443
00:54:06,743 --> 00:54:07,811
Nasıl bildiğimi bilmiyorum

444
00:54:07,911 --> 00:54:09,980
ama onunla konuşurken
Az önce yaptım.

445
00:54:10,080 --> 00:54:13,250
O benim geçmişimden biri.

446
00:54:13,316 --> 00:54:15,385
Hatırlayamadığımdan beri.

447
00:54:21,925 --> 00:54:23,293
Nereye gidiyoruz?

448
00:54:37,474 --> 00:54:39,109
Ah, Maddy.

449
00:54:40,110 --> 00:54:41,111
Maddy.

450
00:54:41,177 --> 00:54:44,347
-Sadece seni görmem gerekiyordu.
-Ah.

451
00:54:44,447 --> 00:54:48,084
Nasıl dayanıyorsun?
tatlım, öyle mi? Yemek yiyor musun?

452
00:54:48,151 --> 00:54:51,855
Sıska görünüyorsun.
Daha fazla yemek pişirmeliyim.

453
00:54:51,955 --> 00:54:54,524
Anne, hatırlamana ihtiyacım var.

454
00:54:55,659 --> 00:54:57,594
Evlat edinme sırasında,
dediler mi

455
00:54:57,661 --> 00:54:59,996
eğer bir erkek kardeşim olsaydı
ya da herhangi bir şey?

456
00:55:01,798 --> 00:55:02,866
Hayır.

457
00:55:04,534 --> 00:55:06,603
Söyleyecekleri tek şey
eğer kardeşler olsaydı,

458
00:55:06,670 --> 00:55:08,872
onları yerleştirmeye çalışıyorlar
aynı ailede.

459
00:55:08,972 --> 00:55:10,607
O halde Gabriel kim?

460
00:55:15,945 --> 00:55:19,549
Anne?
Anne, ne biliyorsun?

461
00:55:28,291 --> 00:55:30,226
Bir parti istedin
çok kötü, Maddy,

462
00:55:30,327 --> 00:55:33,363
bizi dırdır ettin
baban teslim olana kadar.

463
00:55:33,463 --> 00:55:35,231
davet ettik
Bütün sınıfın ama...

464
00:55:35,332 --> 00:55:37,000
Benim bir ucube olduğumu düşünüyorlardı.

465
00:55:37,067 --> 00:55:39,502
Hiç arkadaşım yoktu.
Bunu hatırlıyorum.

466
00:55:50,747 --> 00:55:51,881
Patlatın, patlatın,
dışarı üfle.

467
00:55:51,981 --> 00:55:53,049
Dokuz dilek için.

468
00:55:58,254 --> 00:55:59,889
Bunlar iyi görünüyor.
İyi görünüyor.

469
00:55:59,989 --> 00:56:01,825
Bunu söylemeyi bırak.

470
00:56:03,827 --> 00:56:05,528
Bunlar.

471
00:56:05,595 --> 00:56:09,232
Maddy, kiminle konuşuyorsun?

472
00:56:10,200 --> 00:56:11,735
Hiç kimse.

473
00:56:11,835 --> 00:56:14,838
Maddy mi? Maddy,
Yalan söylemek konusunda ne demiştik?

474
00:56:14,904 --> 00:56:16,172
Ben değildim.

475
00:56:16,239 --> 00:56:18,375
Peki o zaman
kiminle konuşuyordun?

476
00:56:21,444 --> 00:56:22,579
Gabriel.

477
00:56:29,753 --> 00:56:32,756
O senin hayali arkadaşın mı?

478
00:56:32,856 --> 00:56:34,624
Gabriel uydurma değil.

479
00:56:36,726 --> 00:56:39,129
Sen öylesin diyor.

480
00:56:39,229 --> 00:56:41,698
senin olmadığını söylüyor
gerçek ailem.

481
00:56:45,735 --> 00:56:48,405
-Bu kabus...
- Tamam.

482
00:56:51,908 --> 00:56:53,410
Ooh, bu bir tekme.

483
00:56:53,476 --> 00:56:54,911
- Ah.

484
00:56:54,978 --> 00:56:56,579
Benim küçük Noel tatlım
tam burada.

485
00:56:56,646 --> 00:56:59,215
-Git onu yatmaya hazırla.
-  Tamam aşkım.

486
00:56:59,282 --> 00:57:01,317
Maddy, oyun zamanı bitti.

487
00:57:01,418 --> 00:57:04,754
Noel Baba aşağı inmeyecek
hala ayaktaysan baca.

488
00:57:04,821 --> 00:57:08,124
Annem beni seveceğini söyledi
bebek geldiğinde.

489
00:57:08,224 --> 00:57:10,059
Hiçbir şeyin değişmeyeceğini söyledi.

490
00:57:12,929 --> 00:57:14,330
Yapmayacağım.

491
00:57:14,431 --> 00:57:16,499
Beni zorlayamazsın.

492
00:57:18,268 --> 00:57:20,770
Lütfen bebeğe zarar vermeyin.

493
00:57:22,338 --> 00:57:24,574
Maddy mi? Neler oluyor?

494
00:57:26,109 --> 00:57:27,477
Hiçbir şey baba.

495
00:57:32,615 --> 00:57:35,018
Bazı konuşmalar
Gabriel'le birlikteydin

496
00:57:35,118 --> 00:57:36,820
bizi iliklerimize kadar soğuttu.

497
00:57:36,920 --> 00:57:40,356
Bekle, yani Gabriel bir şeydi
bunu ben mi uydurdum?

498
00:57:40,457 --> 00:57:42,859
Her ne yaşadıysan
Ailemize katılmadan önce,

499
00:57:42,959 --> 00:57:46,796
bir şekilde seni incitti
ki bunu hayal bile edemiyorum.

500
00:57:46,863 --> 00:57:49,365
Her zaman düşündüm
Cebrail'i sen yarattın

501
00:57:49,466 --> 00:57:51,768
böylece yapabilesin
hayatta kal.

502
00:57:51,835 --> 00:57:54,871
Eğer biz düşündük ki
sana yeterince sevgi verdim

503
00:57:54,971 --> 00:57:57,373
artık ona ihtiyacın olmayacak.

504
00:58:00,310 --> 00:58:02,378
Umarım yanılmamışızdır.

505
00:58:28,538 --> 00:58:29,739
E. Mayıs...

506
00:58:40,216 --> 00:58:43,720
23 Temmuz 1992 Perşembe.

507
00:58:43,820 --> 00:58:45,388
Bugün yedinci yılını kutluyoruz

508
00:58:45,488 --> 00:58:48,424
Emily May'dan beri
bizim bakımımıza emanet edildi.

509
00:58:48,525 --> 00:58:50,426
O farklı olmaya devam ediyor
herhangi bir test konusu

510
00:58:50,527 --> 00:58:53,096
şimdiye kadar karşılaştık
burada, klinikte.

511
00:58:53,196 --> 00:58:54,898
Her ne kadar son aylarda
Emily başladı

512
00:58:54,998 --> 00:58:57,367
işaretler sergilemek
zihinsel psikoz.

513
00:58:57,433 --> 00:58:59,335
Hayaller gördüğünü söylüyor.

514
00:58:59,402 --> 00:59:02,572
ve düşünceleri duymak
Şeytandan.

515
00:59:02,672 --> 00:59:06,109
Dr. John'la temasa geçtim
Gregory Hopkins'te

516
00:59:06,209 --> 00:59:07,610
ve Dr. Victor Fields

517
00:59:07,710 --> 00:59:09,345
Los Angeles'tan
Çocuk Hastanesi,

518
00:59:09,412 --> 00:59:12,615
sadece belirlemeye yardımcı olmak için
bir eylem planı.

519
00:59:15,018 --> 00:59:17,954
Doktor Florence Weaver.
Doktor Victor Fields.

520
00:59:18,054 --> 00:59:19,455
Aynı durumda çalışmak

521
00:59:19,556 --> 00:59:22,058
Dr. John Gregory ile birlikte.

522
00:59:22,125 --> 00:59:23,259
Lanet olsun.

523
00:59:58,761 --> 01:00:01,230
-

524
01:00:26,589 --> 01:00:30,360
Doktor Gregory?
Burası Seattle polisi.

525
01:00:37,266 --> 01:00:39,135
Bana cevap vermene ihtiyacım var.

526
01:01:08,698 --> 01:01:12,635
Dedektif!
O hala burada.

527
01:01:13,870 --> 01:01:15,405
O hala burada.

528
01:01:15,505 --> 01:01:16,973
Tanrım.

529
01:01:25,014 --> 01:01:27,050
-

530
01:02:07,390 --> 01:02:09,358
Lanet olsun.

531
01:02:31,214 --> 01:02:33,249
Olmalıyım
aklımdan çıktı.

532
01:03:58,634 --> 01:04:00,203
Durmak!
-

533
01:05:24,787 --> 01:05:26,656
-

534
01:05:49,345 --> 01:05:50,613
Siktir et beni.

535
01:06:01,324 --> 01:06:02,792
Üç kurban da
dahil oldu

536
01:06:02,858 --> 01:06:05,328
aynı vaka çalışmasında
Hasta May'i aradılar.

537
01:06:05,428 --> 01:06:08,597
Sen vaka çalışmasıydın.
Onlar sizin doktorlarınızdı.

538
01:06:10,366 --> 01:06:11,767
Üzgünüm.

539
01:06:11,834 --> 01:06:15,104
Daha önce her şey boştu
Sydney'nin ailesi beni evlat edindi.

540
01:06:17,840 --> 01:06:20,009
sanırım sen öyleydin
Emily May'in doğuşu.

541
01:06:25,548 --> 01:06:27,316
Bana böyle sesleniyor.

542
01:06:29,118 --> 01:06:30,353
Madison,

543
01:06:30,453 --> 01:06:32,388
departman çalışıyor
bir hipnoterapistle

544
01:06:32,488 --> 01:06:34,457
bu kilidi açmaya yardımcı olur
bastırılmış anılar

545
01:06:34,523 --> 01:06:37,893
Travma, cinsel istismar, TSSB.

546
01:06:37,994 --> 01:06:39,895
istekli olur musun
birini görmek için mi?

547
01:06:39,996 --> 01:06:41,230
Biliyordum.

548
01:06:41,330 --> 01:06:43,833
O bir medyum değil.
Lanet olsun.

549
01:06:47,870 --> 01:06:50,239
biz yapacağız
zamanın ellerini geri çevirin.

550
01:06:50,339 --> 01:06:53,576
Geçmiş yıllar
kendilerini yeniden inşa ediyorlar.

551
01:06:53,676 --> 01:06:56,345
Geri dönmeni istiyorum
evlat edinilmeden önce.

552
01:06:56,412 --> 01:06:58,914
Sanırım bir hastanedeyim.

553
01:07:00,850 --> 01:07:02,585
Ama hatırlamıyorum
herhangi biri.

554
01:07:02,685 --> 01:07:03,819
Tamam, geri döndün

555
01:07:03,886 --> 01:07:05,321
senin ötesinde
bilinçli anılar

556
01:07:05,388 --> 01:07:08,224
Bize nedenini söyleyebilir misiniz?
hastanede misin?

557
01:07:13,029 --> 01:07:14,397
Emin değilim.

558
01:07:17,700 --> 01:07:20,236
Ama artık daha iyiyim.

559
01:07:20,336 --> 01:07:23,172
Bu yüzden
benim için buradalar.

560
01:07:23,239 --> 01:07:26,175
DSÖ?
- Yeni ailem.

561
01:07:27,843 --> 01:07:30,513
Beni almaya geldiler
yeni evime.

562
01:07:31,380 --> 01:07:32,748
Çok hoş.

563
01:07:36,719 --> 01:07:38,254
Ama o da burada.

564
01:07:44,293 --> 01:07:45,294
Gabriel.

565
01:07:49,632 --> 01:07:52,301
Beni eve kadar takip etti
hastaneden.

566
01:07:52,401 --> 01:07:56,572
Gabriel kimdir?
O bir arkadaş mı?

567
01:07:56,639 --> 01:08:01,410
Öyle olduğunu söylüyor ama ben
onu görebilen tek kişi.

568
01:08:01,477 --> 01:08:02,812
mahvettin
annenin pastası.

569
01:08:02,912 --> 01:08:04,914
-Yapmadım, Gabriel'di.
-Durmak.

570
01:08:04,980 --> 01:08:06,882
Yalan söylemeye devam edemezsin
böyle, Maddy.

571
01:08:06,949 --> 01:08:09,118
-Yalan söylemiyorum.
-Gabriel yok.

572
01:08:09,218 --> 01:08:12,721
Odana git. Madison,
hemen odana git.

573
01:08:14,757 --> 01:08:17,827
Peki ne zaman
kötü bir şey yapıyor,

574
01:08:17,927 --> 01:08:20,563
ben oyum
bu başını belaya sokar.

575
01:08:30,139 --> 01:08:31,807
-

576
01:08:35,578 --> 01:08:36,745
Çekip gitmek.

577
01:08:41,417 --> 01:08:42,485
Ne?

578
01:08:46,455 --> 01:08:47,957
Ama uyuyor.

579
01:08:54,330 --> 01:08:55,631
Sanırım.

580
01:08:58,267 --> 01:09:02,138
Gerçekten mi? Yani
iyi bir sürpriz gibi mi?

581
01:09:22,124 --> 01:09:23,492
Kes şunu.

582
01:09:28,464 --> 01:09:33,002
Annem için güzel bir dilim pasta.

583
01:10:00,529 --> 01:10:01,430
Madison!

584
01:10:01,530 --> 01:10:02,831
Kes onu!

585
01:10:05,100 --> 01:10:08,237
Hayır,
o ben değildim! Bu Gabriel'di!

586
01:10:08,337 --> 01:10:11,707
Lütfen! Hayır, hayır!

587
01:10:11,774 --> 01:10:13,209
Lütfen bana inan!

588
01:10:13,909 --> 01:10:14,944
Lütfen!

589
01:10:16,278 --> 01:10:18,280
Durdur şunu. Durdur şunu.
Durdur şunu!

590
01:10:18,380 --> 01:10:20,716
Çıkar onu, çıkar onu!
Onu dışarı çıkarın!

591
01:10:22,218 --> 01:10:24,119
- Kes şunu. Durdur şunu.
-Beverly...

592
01:10:24,220 --> 01:10:25,788
-Beverly!
-Onu hemen dışarı çıkarın!

593
01:10:25,888 --> 01:10:28,390
Alnına dokunduğumda,
aramıza geri döneceksin.

594
01:10:31,260 --> 01:10:33,462
-Hey. Tamam aşkım?

595
01:10:35,564 --> 01:10:36,932
-Maddy mi?
-

596
01:10:37,032 --> 01:10:38,033
Tanrım.

597
01:10:38,100 --> 01:10:39,935
İyi misin?

598
01:10:40,035 --> 01:10:41,770
Şimdi hatırladım.

599
01:10:45,274 --> 01:10:47,643
Daha önce de olmuştu.

600
01:10:47,743 --> 01:10:49,878
yabancı yerlerde uyanmak,

601
01:10:50,879 --> 01:10:52,381
şeyleri görmek.

602
01:10:56,252 --> 01:11:00,222
Nasıl olduğunu bilmiyorum
ama Gabriel istedi...

603
01:11:07,096 --> 01:11:08,664
Ne istiyordu Madison?

604
01:11:11,133 --> 01:11:13,469
Bebeğe zarar vermek.

605
01:11:15,104 --> 01:11:19,008
Sanki biliyormuş gibi
burada seninle...

606
01:11:20,943 --> 01:11:22,945
Artık ona ihtiyacım olmayacaktı.

607
01:11:25,581 --> 01:11:27,182
Ve haklıydı.

608
01:11:28,150 --> 01:11:30,286
Kayıp bir hatıra oldu

609
01:11:30,352 --> 01:11:32,988
arkanın derinliklerine gömüldü
kafamın...

610
01:11:34,790 --> 01:11:36,091
şu ana kadar.

611
01:11:40,429 --> 01:11:42,831
Katil dedi ki
o Gabriel'di.

612
01:11:44,833 --> 01:11:47,202
Benim Gabriel'im.

613
01:11:50,439 --> 01:11:53,609
Bekle, öyle mi diyorsun?
katilin o olduğunu

614
01:11:54,510 --> 01:11:56,545
hayali arkadaşın mı?

615
01:13:11,186 --> 01:13:12,187
Vay!

616
01:13:12,721 --> 01:13:13,722
Kahretsin!

617
01:13:50,159 --> 01:13:51,894
Her şey
iyi olacak.

618
01:13:53,295 --> 01:13:56,064
Maddy mi? Maddy, dinle.

619
01:13:59,968 --> 01:14:02,571
Beklemek. Lütfen.

620
01:14:03,906 --> 01:14:06,508
Dedektif, bekle. Lütfen.

621
01:14:06,608 --> 01:14:07,810
Neler olduğunu bilmiyorum.

622
01:14:07,910 --> 01:14:09,511
ama Maddy yapamadı
bunu yaptık.

623
01:14:09,611 --> 01:14:10,979
Buraya geri dönemezsin.
Burası artık bir suç mahalli.

624
01:14:11,079 --> 01:14:12,481
-Lütfen beni dinle.
-Hayır, sen dinle.

625
01:14:12,581 --> 01:14:14,082
Geri çekil,
yoksa seni suçlayacağım

626
01:14:14,149 --> 01:14:15,451
suç ortağı olmakla birlikte.

627
01:14:18,420 --> 01:14:19,421
Lütfen.

628
01:14:21,757 --> 01:14:24,092
Hey, bunu görmelisiniz.

629
01:14:42,311 --> 01:14:44,112
Bu onu bununla öldürüyor.

630
01:14:44,179 --> 01:14:45,781
Geri kalanı
kayıp kupa,

631
01:14:45,848 --> 01:14:48,116
silaha dönüştürüldü.

632
01:14:49,985 --> 01:14:53,121
Sana ilk günden beri söyledim.

633
01:14:58,894 --> 01:15:02,564
Cinayet silahını aldın.
ceket, eldiven,

634
01:15:02,664 --> 01:15:05,667
ve Jeffrey Dahmer'in atölyesi
senin çatı katında.

635
01:15:05,734 --> 01:15:07,369
Bitti, Madison.

636
01:15:07,469 --> 01:15:09,905
O... O Gabriel'di.

637
01:15:10,005 --> 01:15:13,408
Evime girdi.
Bunu daha önce de yapmıştı.

638
01:15:13,509 --> 01:15:14,843
Yeterince
öcü hikayesi.

639
01:15:14,910 --> 01:15:16,712
Lütfen Kekoa. Lütfen.

640
01:15:16,812 --> 01:15:18,146
Onu gördün.

641
01:15:18,213 --> 01:15:19,748
Onun ben olmadığımı biliyorsun.

642
01:15:19,848 --> 01:15:22,851
-Kadın kim, Madison?
-Bilmiyorum.

643
01:15:22,918 --> 01:15:25,087
Gabriel onu gizlice kaçırmış olmalı
evime.

644
01:15:25,187 --> 01:15:26,989
İzin ver bana
sana ne düşündüğümü söyleyeyim.

645
01:15:27,055 --> 01:15:29,324
Başın ağrıyordu
sen gençken.

646
01:15:29,391 --> 01:15:33,428
O doktorlar sana yardım etti.
Bir süre işe yaradı.

647
01:15:33,529 --> 01:15:35,063
Ama şimdi hastalığın geri geldi

648
01:15:35,163 --> 01:15:37,833
ve onları suçluyorsun
seni mahvettiğim için.

649
01:15:37,900 --> 01:15:40,335
- Hayır. Hayır.

650
01:15:40,402 --> 01:15:42,905
Ben değilim.

651
01:15:43,005 --> 01:15:44,106
Bize yalan söylemeyi bırak.

652
01:15:44,206 --> 01:15:45,741
Ben doğruyu söylüyorum!

653
01:15:50,078 --> 01:15:51,246
Bok!

654
01:16:03,258 --> 01:16:05,594
Seninle konuşmak istiyor.

655
01:16:09,731 --> 01:16:11,967
Benimle dalga geçiyor olmalısın.

656
01:16:20,042 --> 01:16:21,643
Bu Dedektif Shaw.

657
01:16:29,117 --> 01:16:33,155
Merhaba Dedektif.

658
01:16:33,255 --> 01:16:34,756
Kiminle konuşuyorum?

659
01:16:36,258 --> 01:16:40,495
Kim olduğumu biliyorsun.
Beni buldun.

660
01:16:40,596 --> 01:16:43,665
Seni çok çabuk bulamadım.

661
01:16:43,765 --> 01:16:48,670
Ama eşyalarımı buldun.
Onları geri istiyorum.

662
01:16:48,770 --> 01:16:50,973
Eşyaların neden oradaydı?
Tavan arasında, ha?

663
01:16:52,107 --> 01:16:54,943
Onu suçlamaya mı çalışıyorsun?

664
01:16:55,010 --> 01:17:00,282
Aptal kaltak bilmiyordu bile
Onun evinde yuva yapıyordum.

665
01:17:00,349 --> 01:17:02,484
Bütün bunlar kişisel mi?

666
01:17:02,584 --> 01:17:07,289
Eğer bıçağım bir delik açsaydı
dün gece yüzüne

667
01:17:07,356 --> 01:17:09,992
bu kişisel mi olurdu?

668
01:17:11,927 --> 01:17:13,829
Sen kimsin Gabriel?

669
01:17:13,929 --> 01:17:17,866
Ah, öyle olduğunu sanıyordum
sana zaten söylemiştim.

670
01:17:17,966 --> 01:17:21,003
Ben bir uydurmayım
onun hayal gücünden.

671
01:17:27,709 --> 01:17:31,546
Ona ne olduğunu sor
beni arardı.

672
01:17:36,485 --> 01:17:38,353
Şeytan.

673
01:17:45,327 --> 01:17:49,798
Gördün mü Syd? Bu yüzden
asla hiçbir şeyi dışarı atmayız.

674
01:17:49,865 --> 01:17:54,836
Bir şeyin ne zaman olacağını asla bilemezsin
kullanışlı olurdu.

675
01:17:55,904 --> 01:17:57,239
Burada.

676
01:17:57,339 --> 01:17:58,740
Evet, Emily May'imiz vardı.

677
01:17:58,840 --> 01:18:00,342
Bizim bakımımıza iade edildi

678
01:18:00,409 --> 01:18:02,177
Simion tarafından
Araştırma Hastanesi.

679
01:18:02,244 --> 01:18:04,312
Burada oldukları yazıyor
90'lardan beri kapalı.

680
01:18:04,379 --> 01:18:06,314
Yani sadece oldu
orada boş mu oturuyorsun?

681
01:18:06,381 --> 01:18:09,151
Üzgünüm, bilmiyorum.
Bu benim zamanımdan önceydi.

682
01:18:20,862 --> 01:18:21,930
Vay.

683
01:19:22,290 --> 01:19:24,059
-

684
01:20:01,263 --> 01:20:05,000
Depolamayı kaydeder.
Bodrum Katı.

685
01:20:06,168 --> 01:20:07,702
Elbette.

686
01:20:13,141 --> 01:20:16,978
Lütfen memur bey. Memur!
Burada olmamam gerekiyor!

687
01:20:17,045 --> 01:20:19,481
Ben yanlış bir şey yapmadım!

688
01:20:19,548 --> 01:20:22,717
Burada olmamam gerekiyor.
Lanet olsun!

689
01:20:23,652 --> 01:20:25,720
Bir hata yaptılar.

690
01:20:25,821 --> 01:20:27,455
-

691
01:20:51,346 --> 01:20:53,715
-Prenses.

692
01:21:20,609 --> 01:21:21,877
Emily May.

693
01:21:33,054 --> 01:21:36,224
"...sonuç
rahimdeki emilimin,

694
01:21:36,291 --> 01:21:39,060
"senkronize olarak büyüyor
sabırlı..."

695
01:22:02,450 --> 01:22:04,653
Bugün konuşacağız
deneklerin annesine,

696
01:22:04,753 --> 01:22:05,921
Serena May.

697
01:22:05,987 --> 01:22:07,455
15 yaşındayım.

698
01:22:07,555 --> 01:22:09,925
Zavallı kıza tecavüz edildi ve
hamileliğini sonuna kadar taşıdı.

699
01:22:09,991 --> 01:22:13,061
emanet etmeye karar verdi
çocukları bizim bakımımıza emanet.

700
01:22:13,128 --> 01:22:15,497
Bu olabilir
olağanüstü bir fırsat

701
01:22:15,597 --> 01:22:17,098
Araştırmamızı ilerletmek için.

702
01:22:19,734 --> 01:22:24,272
Şimdi, emin misin?
bunu yapmak istiyor musun Serena?

703
01:22:25,807 --> 01:22:28,910
Sorun değil.
burada bir yargılama yok.

704
01:22:31,613 --> 01:22:33,481
Annem bana yardım etmeyecek.

705
01:22:35,350 --> 01:22:39,587
Hamileliğimi aradı
Tanrıya karşı bir ihlal.

706
01:22:39,654 --> 01:22:42,657
Nasıl bakacağımı bilmiyorum
onların peşinden tek başıma.

707
01:22:46,795 --> 01:22:48,630
O bir iğrenç.

708
01:22:51,132 --> 01:22:53,668
Başka ne olduğunu bilmiyorum
yapacağım doktor.

709
01:22:58,440 --> 01:23:00,942
Lütfen Emily'ye göz kulak ol.

710
01:23:01,009 --> 01:23:03,345
Merak etme.
İçiniz rahat olabilir

711
01:23:03,445 --> 01:23:04,946
sağlayacağımızı bilerek
en iyi tıbbi bakım.

712
01:23:05,013 --> 01:23:08,316
Bana onun öldüğünü söylediler
doğum yaparken.

713
01:23:08,383 --> 01:23:11,553
Yalan söyleyen horoz tokmakları.

714
01:23:11,653 --> 01:23:13,054
Şimdi,
sadece sana ihtiyacımız olacak

715
01:23:13,154 --> 01:23:15,790
ve annen
bazı evrakları imzalamak için.

716
01:23:36,344 --> 01:23:37,846
Ne zaman uyanacak?

717
01:23:37,912 --> 01:23:41,049
Kendisi komada, Dedektif.
Bu Tanrı'nın elindedir.

718
01:23:41,149 --> 01:23:44,586
Hey, haklıydın
Yeraltı hakkında.

719
01:23:44,686 --> 01:23:47,922
Jane Doe bir tur rehberiydi
orada.

720
01:23:48,023 --> 01:23:49,424
Ayın Çalışanı.

721
01:23:53,094 --> 01:23:54,829
Serena May.

722
01:23:56,564 --> 01:23:58,400
Bu Madison'ın
doğum annesi.

723
01:24:12,847 --> 01:24:15,550
Emily, iyi misin?

724
01:24:19,687 --> 01:24:21,222
Korkuyor musun?

725
01:24:23,525 --> 01:24:26,294
Peki, olma.
Uyanmayacak, söz veriyorum.

726
01:24:26,394 --> 01:24:27,962
ona verdim
ağır bir sakinleştirici.

727
01:24:28,063 --> 01:24:31,399
Muhtemelen bu yüzden
sen de uykulu hissediyorsun.

728
01:24:31,466 --> 01:24:33,802
Biz sadece istedik
seninle özel bir an

729
01:24:33,902 --> 01:24:36,271
Gabriel dinlemeden.

730
01:24:41,910 --> 01:24:46,648
Geçtiğimiz haftalarda fark ettik
daha saldırgan oldun.

731
01:24:47,482 --> 01:24:49,451
Bize nedenini söyleyebilir misiniz?

732
01:24:53,288 --> 01:24:55,824
Bana söylüyordu
şeyler yapmak için.

733
01:24:56,958 --> 01:25:00,495
Kötü şeyler.
İnsanlara zarar vermek.

734
01:25:00,595 --> 01:25:03,064
Bu yüzden mi
Bobby Fey'e mi saldırdın?

735
01:25:06,134 --> 01:25:08,803
Ama Bobby senin iki katın kadar büyük.

736
01:25:12,574 --> 01:25:14,943
Gabriel beni güçlü kılıyor.

737
01:25:18,646 --> 01:25:20,482
Bana Bobby'yi öldürmemi söyledi.

738
01:25:22,650 --> 01:25:24,986
O aslında
bu sözleri mi söyledi?

739
01:25:28,323 --> 01:25:32,360
Bazen sözler söylüyor...

740
01:25:33,828 --> 01:25:37,532
ve diğer zamanlarda,
kelimeler kafamın içinde.

741
01:25:39,767 --> 01:25:41,269
Ve sonra...

742
01:25:43,638 --> 01:25:46,174
O zaman onlar değil
artık gerçekten kelimeler.

743
01:25:47,675 --> 01:25:49,978
Sadece duygular.

744
01:25:52,147 --> 01:25:54,682
Ama ne olduğunu biliyordum
yapmamı istedi.

745
01:25:59,154 --> 01:26:01,122
İyiymiş gibi davranıyor.

746
01:26:03,691 --> 01:26:05,894
Ama o Şeytan.

747
01:26:09,164 --> 01:26:10,331
Tamam aşkım.

748
01:26:15,069 --> 01:26:16,704
Onu uyandıracağım.

749
01:26:16,804 --> 01:26:20,642
Neden buraya gelmiyorsun?
ona enjekte ettikten sonra mı?

750
01:26:26,247 --> 01:26:28,583
-

751
01:26:30,151 --> 01:26:32,754
-

752
01:26:35,390 --> 01:26:36,858
-Aman Tanrım!

753
01:26:36,925 --> 01:26:38,593
Aman Tanrım!

754
01:26:38,693 --> 01:26:39,761
Aman Tanrım! Maddy!

755
01:26:41,763 --> 01:26:44,365
Peki Gabriel tam olarak nedir?

756
01:26:44,432 --> 01:26:48,436
Gabriel aşırı bir versiyondur
bir teratomdan.

757
01:26:48,536 --> 01:26:51,439
Dokulardan oluşan bir tümör,
saç, dişler, kaslar, kemikler.

758
01:26:51,539 --> 01:26:53,675
Ama daha spesifik olarak,
bu durumda,

759
01:26:53,741 --> 01:26:56,878
parazitik bir ikizdir.

760
01:26:56,945 --> 01:26:58,947
İki embriyo ne zaman
rahimde gelişmek

761
01:26:59,047 --> 01:27:00,882
ayırma
olması gerektiği gibi,

762
01:27:00,949 --> 01:27:02,217
ikizlerden biri baskın,

763
01:27:02,283 --> 01:27:03,751
diğeri ise
az gelişmiştir.

764
01:27:03,851 --> 01:27:05,019
Yapışık sayılmaz

765
01:27:05,086 --> 01:27:06,554
çünkü
az gelişmiş ikiz

766
01:27:06,621 --> 01:27:08,122
vücuda bağlıdır
diğerinin.

767
01:27:08,223 --> 01:27:13,595
Bir parazit gibi,
Gabriel Emily'den besleniyor.

768
01:27:13,695 --> 01:27:15,530
Sorun ne?
Pollyanna'yı mı?

769
01:27:15,597 --> 01:27:18,199
Yolda kaybolursun
şehir kulübüne mi?

770
01:27:27,742 --> 01:27:29,310
Bak, bilmiyorum
herhangi bir bela istiyorum.

771
01:27:29,410 --> 01:27:31,279
umurumda değil
ne istiyorsun?

772
01:27:40,722 --> 01:27:42,090
Bir elma.

773
01:27:44,392 --> 01:27:46,094
Domuz.

774
01:27:46,160 --> 01:27:47,495
Bir oyuncak ayı.

775
01:27:47,595 --> 01:27:49,330
şüphelenmeye başlıyoruz
o Gabriel

776
01:27:49,430 --> 01:27:51,432
bir şekilde erişebilir
beyne giden bölge

777
01:27:51,499 --> 01:27:53,668
görsel uyaranları işleyen,

778
01:27:53,768 --> 01:27:56,738
ve Emily'nin görmesini sağla
onun görmesini istediği şey.

779
01:27:56,804 --> 01:27:58,640
Bu açıklayabilir
son iddiaları

780
01:27:58,740 --> 01:28:03,077
halüsinasyonların
ve rüyaları uyandırmak.

781
01:28:04,612 --> 01:28:06,180
Ne sikim
buraya girmek için mi yaptın?

782
01:28:06,281 --> 01:28:08,082
Ayırmayı unut
geri dönüşüm mü?

783
01:28:09,450 --> 01:28:12,453
Ama güzel oynamaya hazırım
bir fiyat için.

784
01:28:14,289 --> 01:28:15,923
Elinde ne var?

785
01:28:15,990 --> 01:28:17,859
Koruma!

786
01:28:17,959 --> 01:28:18,960
HAYIR! HAYIR!

787
01:28:23,298 --> 01:28:24,332
Orospu.

788
01:28:25,667 --> 01:28:28,002
-

789
01:28:34,976 --> 01:28:37,378
-

790
01:28:37,478 --> 01:28:38,980
Gabriel, kes şunu.

791
01:28:59,701 --> 01:29:01,703
-Ne oluyor?

792
01:29:04,172 --> 01:29:05,340
Kahretsin.

793
01:29:05,406 --> 01:29:06,908
Hey, bu kaltak
nöbet geçiriyor.

794
01:29:07,008 --> 01:29:08,876
Çünkü onlar kelimenin tam anlamıyla
aynı beyni paylaşıyor

795
01:29:08,976 --> 01:29:10,678
Bence yapabilir
aklını kandırmak için

796
01:29:10,745 --> 01:29:13,181
ve onun öyle olduğunu düşünmesini sağla
hayatını her zamanki gibi sürdürüyor.

797
01:29:13,247 --> 01:29:17,085
Aslında onu yerleştirmek
zihinsel bir hapishanede.

798
01:29:17,185 --> 01:29:18,753
Gerçekteyken,

799
01:29:18,853 --> 01:29:22,557
Gabriel onun cesedini kaçırdı
ve kendisi kullanıyor.

800
01:29:27,862 --> 01:29:31,199
Artık kesmenin zamanı geldi
kanser.

801
01:29:31,265 --> 01:29:34,235
Gabriel'in asalak doğası
önemli ölçüde arttı

802
01:29:34,335 --> 01:29:37,071
şu anda sifon çekiyorken
daha fazla sıvı ve besin,

803
01:29:37,171 --> 01:29:38,906
şiddetli sonuçlanan
kilo kaybı.

804
01:29:39,006 --> 01:29:41,209
Dr. Fields, Dr. Gregory,
ve ben şu sonuca vardım:

805
01:29:41,275 --> 01:29:45,713
Emily'yi kurtarmanın tek yolu
teratomun çıkarılmasıdır.

806
01:29:45,780 --> 01:29:48,516
Şimdi Gabriel yapışık
beyinde,

807
01:29:49,784 --> 01:29:51,953
yani tam kaldırma
Emily'yi öldürebilir

808
01:29:52,053 --> 01:29:54,389
veya kalıcı olarak sonuçlanır
beyin hasarı.

809
01:29:54,455 --> 01:29:57,625
Eylem planı şu şekilde olacaktır:
elimizden geleni kaldırmak için

810
01:29:57,725 --> 01:30:00,395
ve geri kalanını bastır
kafatasının içine.

811
01:30:01,963 --> 01:30:03,464
Onu kapatalım.

812
01:30:26,087 --> 01:30:28,456
-

813
01:30:38,099 --> 01:30:39,600
Ne oluyor?

814
01:30:51,145 --> 01:30:53,080
Lanet olsun! Ah, kahretsin!

815
01:30:57,518 --> 01:30:59,787
-

816
01:31:33,821 --> 01:31:34,956
Çıkarın beni buradan!

817
01:31:36,123 --> 01:31:38,125
Koruma!
Lanet muhafızı getirin!

818
01:31:42,830 --> 01:31:45,166
-Koruma!

819
01:31:46,667 --> 01:31:49,537
Hey! Açık
lanet olası kapı!

820
01:31:51,539 --> 01:31:53,007
HAYIR!

821
01:31:56,010 --> 01:31:57,712
Lanet olsun! Hey!

822
01:32:27,575 --> 01:32:28,876
Öyle mi? Dinlemek.

823
01:32:28,943 --> 01:32:31,178
Gabriel, Madison'ın içinde.

824
01:32:31,245 --> 01:32:32,680
Onu kullanıyor
tüm bu zaman boyunca.

825
01:32:32,747 --> 01:32:35,716
Vücudunu kontrol ediyordu
bir kukla gibi.

826
01:32:35,783 --> 01:32:37,685
Vay, vay, vay,
Sydney, yavaşla.

827
01:32:37,752 --> 01:32:39,053
Hiçbir anlam ifade etmiyorsun.

828
01:32:39,120 --> 01:32:40,388
buldum
Madison'ın geçmişi.

829
01:32:40,454 --> 01:32:42,456
O doğdu
parazitik bir ikizle.

830
01:32:42,557 --> 01:32:45,726
Gabriel uykudaydı
tüm bu yıllar.

831
01:32:45,793 --> 01:32:47,061
Derek parçalandığında
Madison'ın kafası

832
01:32:47,128 --> 01:32:48,729
duvara karşı,
Gabriel'i uyandırdı.

833
01:32:48,796 --> 01:32:50,097
-Orospu!
-

834
01:32:50,197 --> 01:32:52,800
Tanrım, Sydney, bu çok çılgınca.

835
01:32:52,900 --> 01:32:55,536
Madison'ın biyolojik annesi
Hala hayattayım Keh. Yalan söylediler.

836
01:32:55,603 --> 01:32:56,904
Biliyorum. O kadın

837
01:32:56,971 --> 01:32:58,472
kim düştü
Madison'ın tavan arası.

838
01:32:58,573 --> 01:32:59,974
Onu gönderdik
Seattle Medikal'e.

839
01:33:00,074 --> 01:33:01,642
Benimle dalga mı geçiyorsun?
Onunla konuşmalıyız.

840
01:33:01,742 --> 01:33:03,978
O tek kişi
Bir şey bilen hayatta kaldı.

841
01:33:18,426 --> 01:33:20,795
-

842
01:33:29,437 --> 01:33:31,238
Merdivenlerde, çabuk!

843
01:33:32,773 --> 01:33:34,675
-

844
01:33:36,410 --> 01:33:38,679
-

845
01:33:38,779 --> 01:33:40,481
-İçeriden geliyor.
- Kahretsin.

846
01:33:40,581 --> 01:33:42,016
Gitmeliyim. Gitmeliyim.

847
01:33:43,451 --> 01:33:45,820
Öyle mi? Öyle mi?

848
01:33:45,920 --> 01:33:47,121
Kahretsin.

849
01:33:47,188 --> 01:33:49,857
-

850
01:34:59,326 --> 01:35:00,895
Tanrım.

851
01:36:04,892 --> 01:36:06,594
Bok! Bize ateş ediliyor!

852
01:36:09,964 --> 01:36:11,065
Geri çekilin.

853
01:36:28,783 --> 01:36:29,984
Desteğe ihtiyacımız var.

854
01:36:30,084 --> 01:36:31,752
Ulusal Gönder
kahrolası Muhafız!

855
01:36:49,436 --> 01:36:50,437
Madison!

856
01:37:08,322 --> 01:37:09,990
Madison!

857
01:37:17,631 --> 01:37:19,233
Bırak onu, orospu çocuğu!

858
01:37:25,005 --> 01:37:26,907
Kahretsin!

859
01:37:41,856 --> 01:37:43,090
Aman Tanrım.

860
01:37:43,190 --> 01:37:45,059
Tamam aşkım. Kahretsin.

861
01:37:50,197 --> 01:37:52,099
almamanı söylemiştim
kıçın tekmelendi.

862
01:37:52,199 --> 01:37:54,101
- Tamam aşkım.

863
01:38:50,591 --> 01:38:51,825
-Regina.
-

864
01:38:51,926 --> 01:38:53,494
Aman Tanrım, Kekoa!

865
01:38:58,766 --> 01:39:00,067
Neden polisi arıyorum?

866
01:39:00,134 --> 01:39:02,836
Sağlık görevlilerini çağırın. Şimdi!

867
01:39:03,938 --> 01:39:04,939
Ah Reg...

868
01:39:07,775 --> 01:39:08,842
Aman Tanrım.

869
01:39:08,943 --> 01:39:12,646
Anne,
onun için gidiyor.

870
01:39:12,746 --> 01:39:15,516
Hastane. Gitmelisin.

871
01:39:15,616 --> 01:39:18,686
Onunla kalacağım. Sorun değil.
Sağlık görevlileri yolda.

872
01:39:18,786 --> 01:39:21,455
İyi olacağım. Şimdi git onu durdur.

873
01:39:21,522 --> 01:39:22,589
Gitmek!

874
01:39:32,533 --> 01:39:34,134
Üzgünüm hanımefendi.
bu alan sınırlandırılmıştır.

875
01:39:34,201 --> 01:39:35,636
Evet biliyorum Memur bey.

876
01:39:35,703 --> 01:39:37,972
ama eğer arayabilirsen
Dedektif Kekoa Shaw,

877
01:39:38,038 --> 01:39:39,273
o zaman seni doldurabilir,

878
01:39:39,340 --> 01:39:40,641
ve ona söyle
Sidney Gölü burada.

879
01:39:40,708 --> 01:39:42,343
Üzgünüm.
Buraya kimsenin girmesine izin verilmiyor.

880
01:39:42,443 --> 01:39:45,279
sürece geçmene izin veremem
Dedektif Shaw burada...

881
01:39:47,982 --> 01:39:50,784
-Sorun ne? İyi misin?
-

882
01:39:50,851 --> 01:39:53,454
Aman Tanrım.
Aman Tanrım. Aman Tanrım.

883
01:39:53,520 --> 01:39:55,856
Kalp krizi mi geçiriyorsun?

884
01:39:55,956 --> 01:39:58,492
- Kalp pilim.
-Tamam aşkım.

885
01:39:58,559 --> 01:40:00,060
- Yanıyor.
-

886
01:40:02,663 --> 01:40:04,498
- Lütfen gidip yardım getirin.
-Tamam aşkım.

887
01:40:04,565 --> 01:40:05,799
-

888
01:40:18,345 --> 01:40:19,580
Sidney!

889
01:40:22,316 --> 01:40:24,218
ben
seni sona saklıyorum.

890
01:40:31,325 --> 01:40:32,693
O seni seçti...

891
01:40:33,861 --> 01:40:35,429
...üstümde.

892
01:40:35,529 --> 01:40:37,564
Kendi eti ve kanı.

893
01:40:37,664 --> 01:40:40,601
seni öldürmeliydim
sen doğmadan önce!

894
01:40:41,869 --> 01:40:42,936
Gabriel, hayır!

895
01:40:44,405 --> 01:40:46,273
Gabriel.

896
01:40:50,411 --> 01:40:52,946
Beni Affet lütfen.

897
01:40:56,850 --> 01:40:59,920
asla yapmamalıydım
seni başkasına verdim.

898
01:41:04,358 --> 01:41:06,193
Sen benim oğlumdun.

899
01:41:07,628 --> 01:41:11,298
Ve seni sevmeliydim
ne olursa olsun.

900
01:41:21,408 --> 01:41:23,310
- Emily!

901
01:41:23,410 --> 01:41:25,446
HAYIR! HAYIR! HAYIR!
Ona zarar veriyorsun!

902
01:41:25,546 --> 01:41:27,281
-Sydney, çık buradan!

903
01:41:28,382 --> 01:41:29,650
-

904
01:41:39,426 --> 01:41:40,494
Devam et.

905
01:41:40,594 --> 01:41:41,995
-Madison?
- Vur beni!

906
01:41:42,096 --> 01:41:44,331
Madison, biliyorum
oradasın.

907
01:41:44,431 --> 01:41:46,066
Ve onu öldür.

908
01:41:46,133 --> 01:41:47,634
Kız kardeşime ne yaptın?

909
01:41:47,734 --> 01:41:50,237
O senin kız kardeşin değil!

910
01:41:52,473 --> 01:41:53,640
Sidney!

911
01:41:58,946 --> 01:42:00,948
-Maddy, lütfen.

912
01:42:01,014 --> 01:42:02,516
Seni duyamıyor.

913
01:42:02,616 --> 01:42:06,253
Maddy, beni duyabildiğini biliyorum.
Onunla savaşmalısın.

914
01:42:06,320 --> 01:42:07,621
Madison evde değil.

915
01:42:07,688 --> 01:42:09,790
Madison,
bebeklerinizi öldürdü.

916
01:42:09,857 --> 01:42:12,159
Sebep oydu
düşüklerinizden.

917
01:42:12,259 --> 01:42:14,595
Besleniyordu
fetüslerinizin

918
01:42:14,661 --> 01:42:17,164
kendini yeniden inşa etmek için.

919
01:42:17,264 --> 01:42:20,033
Maddy, lütfen.
lütfen geri dön.

920
01:42:40,154 --> 01:42:42,322
Hoşça kal kardeşim.

921
01:42:42,389 --> 01:42:43,690
Gabriel, hayır!

922
01:42:43,790 --> 01:42:46,326
-

923
01:42:50,497 --> 01:42:52,566
istedim
görmelisin...

924
01:42:52,666 --> 01:42:54,401
Hayır, Gabriel. Lütfen.

925
01:42:54,501 --> 01:42:56,537
...bana ne yaptığını.

926
01:42:56,637 --> 01:42:58,172
Ben çok üzgünüm.

927
01:43:14,988 --> 01:43:17,591
Bir canavar.

928
01:43:19,193 --> 01:43:20,527
Hayır, Gabriel.

929
01:43:20,594 --> 01:43:22,763
Sen her zaman bir canavardın.

930
01:43:25,866 --> 01:43:27,067
Ne?

931
01:43:28,168 --> 01:43:30,370
Neler oluyor?

932
01:43:30,437 --> 01:43:31,705
Madison...

933
01:43:43,383 --> 01:43:46,887
Artık yapabilirim
yapabileceğiniz tüm zihin hileleri.

934
01:43:52,125 --> 01:43:53,727
Hayır.

935
01:43:53,794 --> 01:43:55,862
Mümkün değil!

936
01:43:55,929 --> 01:44:00,534
unuttun mu
aynı beyni mi paylaşıyoruz?

937
01:44:03,237 --> 01:44:06,306
sormadım
sana bağlı olmak.

938
01:44:06,406 --> 01:44:09,042
Sen vücudunu hak etmiyorsun.

939
01:44:09,109 --> 01:44:10,911
Senden daha iyi kullanabilirim.

940
01:44:11,745 --> 01:44:14,114
Artık değil.

941
01:44:14,214 --> 01:44:17,484
Beni kontrol edemezsin
bir daha asla.

942
01:44:19,119 --> 01:44:21,255
Bitti Gabriel.

943
01:44:21,321 --> 01:44:22,990
Hepsini geri alıyorum.

944
01:44:23,090 --> 01:44:28,161
Aklım, bedenim,
her şeyim.

945
01:44:28,262 --> 01:44:32,299
Artık yaşayacaksın
benim yarattığım bir dünyada.

946
01:44:38,238 --> 01:44:40,507
Beni kilitleyemezsin
sonsuza dek burada.

947
01:44:40,607 --> 01:44:42,676
Her zaman sıkışıp kalacaksın
benimle.

948
01:44:42,776 --> 01:44:44,611
Er ya da geç
Dışarı çıkacağım.

949
01:44:44,678 --> 01:44:49,483
Biliyorum ama bir dahaki sefere
Senin için hazır olacağım.

950
01:45:05,866 --> 01:45:08,201
-

951
01:45:21,982 --> 01:45:22,983
Maddy mi?

952
01:45:27,154 --> 01:45:29,389
Maddy mi? Sen olduğunu?

953
01:45:29,489 --> 01:45:32,459
Sidney, çok üzgünüm.

954
01:45:32,526 --> 01:45:33,994
Bunu senin üzerinden kaldıracağım.

955
01:45:34,061 --> 01:45:35,562
Hayır, çok ağır.

956
01:45:35,662 --> 01:45:38,165
Her zaman benim bedenimdi.

957
01:45:38,231 --> 01:45:43,003
Yeterince güçlü olsaydı
bunu yapmak için, o zaman ben de öyleyim.

958
01:45:54,881 --> 01:45:57,217
Merhaba. Hey.

959
01:45:57,317 --> 01:45:59,586
Benimle kal. Hey.

960
01:45:59,686 --> 01:46:01,588
Bana bak. Hey.

961
01:46:21,074 --> 01:46:23,710
Hayatım boyunca özlemini çektim

962
01:46:23,777 --> 01:46:27,180
kan bağlantısı için
birisiyle.

963
01:46:27,247 --> 01:46:31,685
Ama sonunda haklıydı
baştan sona önümde.

964
01:46:33,720 --> 01:46:39,059
Kan olsun ya da olmasın, yapacaksın
her zaman kız kardeşim ol.

965
01:46:41,561 --> 01:46:44,865
Ve seni her zaman seveceğim.




